Moguls and others linked to money laundering, corruption and worker exploitation chose U.S. over the world’s traditional tax havens