Biotech startup founder alleges decade-long controlling relationship with former partner in court filings; he denies abuse