The Fed’s low-interest-rate policies have stabilized the economy and turbocharged the stock market. But those who don’t own lots of stocks haven’t benefited anywhere near as much as those who do.