Similarities between the new digital technology craze in the art world and the surge in value of tulips in 17th-century Holland suggest that it could all end in (real) tears