Prime minister’s push to overhaul agricultural markets in an effort to boost growth meets resistance