"This is the first time in my 25 years as a policeman that I lost a man due to a fighting cock's spur," the provincial police chief said