POST Act comes amid efforts to overhaul police in New York, triggered by Black Lives Matter protests