Fred Arena was found to be a member of Vanguard America when agents performed the background check for his security clearance