Joshua Schulte allegedly gave WikiLeaks a trove of documents revealing secret hacking programs