The rideshare giants claim that it was an algorithmic mistake. But automation is no excuse for exploitation