After Heather Heyer’s memorial, word spread of a candlelight vigil—but quietly, to keep white supremacists away.