A leaked document shows EU lawmakers working on new copyright and licensing protections for news publishers.