Study suggests speciation in one group of organisms could trigger speciation in another group