School district acted with 'deliberate indifference' by using student as 'bait' to catch alleged student rapist