About 2,000 of the carnivores have adapted surprisingly well to city life, new images and tracking data reveal.