Chicago Public Schools CEO said that district officials are working "tirelessly" to get students back in the classroom