Peter Jukes and Hardeep Matharu explore the real threats to history – emanating not from ‘wokeists’ intent on rewriting the past but an establishment elite regularly burying inconvenient truths to maintain Britain’s mythic narratives