Cattle farming is a large source of agriculture's methane emissions. Mikki Cusack asks whether a remedy dating from the 3rd Century BC could help cut emissions and boost soil health.