Google-owned YouTube manually adjusted search results for “Federal Reserve” after MSNBC host Chris Hayes complained about the prominence of anti-Fed videos in the top results, according to a source who worked at the tech company.