White supremacists, misogynists, and anti-Semites see the ancient Mediterranean as a touchstone. Would a better sense of history change their minds?