While carbon taxes are supposed to replace a panoply of less efficient environmental regulations, this never seems to happen