A beloved Robert Frost poem is among the many creations that are (finally) losing their protections in 2019