In the second of a series inspired by Paul Berman’s opus on ‘The State of the Left,’ a conservative writer argues that while the term ‘cultural Marxism’ has been appropriated by some bigots and conspiracists, the existence of the ideology is a matter of historical record