Investigators say years of attacks on the ethnic minority amount to genocide. One man’s family shows the scars of government policy through the generations.