After finding some disturbing results during a routine web search for a Holocaust education class, girls at Bais Chana Academy are asking Amazon’s CEO to take a stand against hate