Two rival providers, CoinShares and Greyscale, already offer digital currency investment vehicles, but these are different legal structures and linked to single coins