China’s aging population is increasingly stricken with deadly diseases like cancer and diabetes, but many cannot find or afford drugs.