Alas poor Shakespeare, the last victim of the green zealots: As the RSC bows to young eco militants and axes its BP sponsorship, CHRISTOPHER HART says thousands fewer children are now likely to see the bard's plays