Investors who saw Turkey as a free-market beacon fear its president’s focus on rooting out internal enemies endangers financial institutions and trust in its economic stewardship