Ammon Bundy and seven others face federal charges for standoff at wildlife refuge that began in January