Genetic research is advancing to the day when gay couples could fulfill their dreams of having children related to them both.