50 years after Lenny Bruce's sentencing, the world is still deciding what a comedian is allowed to say on stage