In a major setback to the legislative investigation into the George Washington Bridge lane closings scandal, a New Jersey judge ruled on Wednesday that two of Gov. Chris Christie’s former aides do not have to comply with subpoenas seeking emails and other communications about the closings and attempts to cover them up.