The favorite database for solving cold cases is now owned by a for-profit company. This could change everything.