Court case in Onondaga County seeks to curb two-party dominance on ballot