Federal prosecutors say Shkreli has interacted with the media since the jury for his trial was picked, in the courthouse, outside and on digital media