New study casts doubts on the claims that cameras improve road safety