How a city less than a tenth of London’s size is becoming Europe’s unlikely financial powerhouse.