"The effects of fear and anger [on the brain]" may make us even more polarized, says neuroscientist Bobby Azarian