Notorious ‘Pink Lady Bandit’ and her cohort arrested at Charlotte hotel, FBI says