An anonymous group of vigilantes works to identify racists, a legally gray tactic known as doxxing that comes with plenty of risk for all.